1
00:01:51,913 --> 00:01:54,649
- ستقف هناك جميعًا
الليل أم ستسمح لي بالدخول؟

2
00:01:54,682 --> 00:01:55,550
- ادخل.

3
00:01:57,552 --> 00:01:58,418
توقف.

4
00:02:00,955 --> 00:02:02,056
التف حوله.

5
00:02:12,165 --> 00:02:14,068
حسنا، هيا.

6
00:02:17,972 --> 00:02:18,840
تعال.

7
00:03:08,656 --> 00:03:09,524
- ينظف.

8
00:03:13,961 --> 00:03:15,195
نظيفة وجميلة.

9
00:03:17,364 --> 00:03:19,967
لم أتخيل أبداً أن
لوتس تكون أكثر جمالا

10
00:03:20,001 --> 00:03:21,135
من الزهرة الحقيقية.

11
00:03:21,169 --> 00:03:22,570
أنا جاي.

12
00:03:22,603 --> 00:03:23,604
- هل سنفعل هذا أم ماذا؟

13
00:03:26,339 --> 00:03:30,812
لن ترغب في القليل
المداعبة

14
00:03:32,446 --> 00:03:34,314
قبل الصفقة؟

15
00:03:35,415 --> 00:03:37,618
- لدي أماكن لأكون فيها.

16
00:03:57,171 --> 00:03:58,906
- هناك البضاعة.

17
00:04:00,041 --> 00:04:01,642
أين المال؟

18
00:06:55,149 --> 00:06:56,684
- هيا اذهب.

19
00:07:25,880 --> 00:07:26,747
- الغزل لدينا
عجلات هنا

20
00:07:26,781 --> 00:07:28,516
مع بعض هؤلاء المجندين،

21
00:07:28,549 --> 00:07:30,518
إنهم جيدون بالرغم من ذلك،

22
00:07:30,551 --> 00:07:31,652
لكنهم يفتقرون إلى الخبرة.

23
00:07:31,686 --> 00:07:33,087
- لديها خبرة ميدانية،

24
00:07:33,120 --> 00:07:35,790
مكرس وكان
إنتل العمل على لافلور

25
00:07:35,823 --> 00:07:36,958
لمدة أربع سنوات.

26
00:07:36,991 --> 00:07:38,960
- تتحدث الفرنسية
كذلك.

27
00:07:40,261 --> 00:07:41,595
- اللغة الأم.

28
00:07:43,965 --> 00:07:46,233
- تعتقد
لديها ما يلزم؟

29
00:07:47,735 --> 00:07:50,071
سمعت أنها يجب أن تأخذ بعض
إجازة.

30
00:07:56,644 --> 00:07:58,112
- لقد تجاوزت ذلك الآن.

31
00:08:06,486 --> 00:08:07,555
- تمام.

32
00:08:17,231 --> 00:08:18,799
- تعال معي، وكيل تشين.

33
00:08:28,075 --> 00:08:30,511
يمكنك الاسترخاء، وكانت المهمة أ
النجاح.

34
00:08:55,236 --> 00:08:56,570
بفضل إنتل الخاص بك،

35
00:08:56,604 --> 00:08:58,873
لدينا الآن نيكولاي في الحجز

36
00:08:58,906 --> 00:09:01,942
ومعرفة الموقع
من صفقة مارسيل القادمة.

37
00:09:02,610 --> 00:09:04,111
- هذه أخبار ممتازة.

38
00:09:04,145 --> 00:09:06,747
- الرجل الذي غادر هنا للتو
السيد وايت.

39
00:09:06,781 --> 00:09:07,982
يدير وحدة متخصصة.

40
00:09:08,015 --> 00:09:09,784
أعتقد أنك تقدمت بطلب لبعض السنوات
منذ.

41
00:09:09,817 --> 00:09:11,285
- نعم سيدتي، هذا صحيح.

42
00:09:11,318 --> 00:09:12,620
- عملية لدغة على مارسيل

43
00:09:12,653 --> 00:09:15,356
التي ستقام غدا في
شروق الشمس.

44
00:09:15,389 --> 00:09:17,558
إنه يعتقد أنه يجب عليك أن تأخذ
الرصاص.

45
00:09:17,591 --> 00:09:18,659
- أنا سيدتي؟

46
00:09:19,528 --> 00:09:21,328
- ومن الأفضل أن يحضر هذا
المنزل؟

47
00:09:22,797 --> 00:09:25,266
- لا أعرف ماذا أقول.

48
00:09:25,299 --> 00:09:26,333
- أنت تقول نعم.

49
00:09:27,701 --> 00:09:29,070
هذه هي فرصتك.

50
00:09:31,172 --> 00:09:32,206
أحصل عليه.

51
00:09:32,239 --> 00:09:33,974
التوازن بين العمل والحياة ليس بالأمر السهل.

52
00:09:35,209 --> 00:09:38,245
ما نفعله هنا يا ليلي صعب

53
00:09:38,279 --> 00:09:40,214
ويتطلب التضحية.

54
00:10:06,340 --> 00:10:08,008
- أهلا حبيبتي، كل شيء جاهز.

55
00:10:08,042 --> 00:10:09,210
لا استطيع الانتظار

56
00:10:09,243 --> 00:10:12,646
للحصول على بعض السلام والهدوء
بعيداً عن فوضى المدينة.

57
00:10:12,680 --> 00:10:14,849
- نعم، سيكون الأمر رائعًا.

58
00:10:15,716 --> 00:10:17,151
- كل شيء بخير؟

59
00:10:17,184 --> 00:10:18,119
يبدو أنك بعيد بعض الشيء.

60
00:10:18,152 --> 00:10:19,620
- أوه لا، لا شيء،

61
00:10:22,022 --> 00:10:23,290
- هاه؟
- رائع.

62
00:10:23,324 --> 00:10:24,191
- حصلت على واحدة جديدة.

63
00:10:30,998 --> 00:10:33,367
بوذي يدخل إلى الحانة

64
00:10:33,400 --> 00:10:37,606
فيقول هل تستطيع أن تصنع
لي واحد مع كل شيء؟

65
00:10:37,638 --> 00:10:39,874
- حسنًا، حسنًا.
- لأنه بوذي.

66
00:10:41,342 --> 00:10:42,209
تحب الموسيقى؟

67
00:10:43,144 --> 00:10:44,044
- لا.
- الأقراص المدمجة؟

68
00:10:44,078 --> 00:10:44,945
- لا.

69
00:10:47,281 --> 00:10:48,849
- هل حركت سلمي؟

70
00:10:48,883 --> 00:10:50,585
لأنك في حاجة إليها.

71
00:10:50,619 --> 00:10:51,819
- لماذا؟

72
00:10:51,852 --> 00:10:53,120
- أن أصل إلى مستواي.

73
00:10:56,123 --> 00:10:57,858
لذلك تواصل مديري مع
فكرة

74
00:10:57,892 --> 00:10:59,760
مني أن أبدأ العمل عن بعد.

75
00:11:00,761 --> 00:11:01,862
ماذا تعتقد؟

76
00:11:02,696 --> 00:11:04,365
يمكن أن يخرج من المدينة.

77
00:11:04,398 --> 00:11:05,733
تقليل نفقاتنا.

78
00:11:06,967 --> 00:11:09,370
علاوة على ذلك، إذا فعلنا ذلك يمكننا ذلك
حتى الاكتفاء براتب واحد.

79
00:11:13,608 --> 00:11:16,377
حسنًا، ليل اسكبها.

80
00:11:16,410 --> 00:11:17,678
شيء ما معطل.

81
00:11:32,594 --> 00:11:34,094
ليس الأمر أنك تأخذ خطوة إلى الوراء.

82
00:11:34,128 --> 00:11:38,567
- أعرف، لكنهم يريدونني
لأخذ زمام المبادرة في هذا الشأن.

83
00:11:38,600 --> 00:11:40,234
أنت تعرف مدى أهمية ذلك
لي.

84
00:11:40,267 --> 00:11:41,101
- كان.

85
00:11:41,135 --> 00:11:42,671
- لقد تم تتبع LaFleur ل
سنوات.

86
00:11:42,703 --> 00:11:44,738
- لقد تم جمع المعلومات،
زنبق.

87
00:11:50,110 --> 00:11:52,046
ولقد قمت بعمل لا يصدق
وظيفة.

88
00:11:53,080 --> 00:11:55,617
ولكن لماذا لا تسمح لشخص ما
وإلا خذها من هنا؟

89
00:11:55,650 --> 00:11:57,084
أنت في الميدان.

90
00:11:57,117 --> 00:11:57,985
يا.

91
00:11:59,119 --> 00:12:01,021
لقد كنا على هذا الطريق
من قبل.

92
00:12:01,690 --> 00:12:03,357
- هذا مختلف.
- كيف؟

93
00:12:07,228 --> 00:12:08,796
- إذا سارت الأمور على ما يرام،

94
00:12:10,898 --> 00:12:12,499
ربما أحصل أخيرًا على فرصتي.

95
00:12:14,235 --> 00:12:16,337
- دعني أخبرك كيف يلعب هذا
خارج.

96
00:12:18,305 --> 00:12:20,474
أنت مع الساعات المجنونة, ال
في وقت متأخر من الليل

97
00:12:20,508 --> 00:12:22,743
وأنا هنا أنتظر.

98
00:12:24,512 --> 00:12:26,013
لا أريد الانتظار بعد الآن.

99
00:12:27,948 --> 00:12:31,051
- هذا أكثر من مجرد
أنا أو نحن.

100
00:12:31,085 --> 00:12:34,121
يتعلق الأمر بإنشاء مكان أكثر أمانًا
مكان لعائلتنا المستقبلية.

101
00:12:44,398 --> 00:12:46,133
- أحتاج إلى المشي.

102
00:12:46,166 --> 00:12:47,134
لا تنتظر.

103
00:12:47,167 --> 00:12:48,102
- جون.

104
00:12:48,135 --> 00:12:49,003
جون.

105
00:13:01,683 --> 00:13:03,284
- تا دا.

106
00:13:03,317 --> 00:13:04,151
إنه التقليد.

107
00:13:05,019 --> 00:13:06,820
أحصل على واحدة في بداية
رحلة.

108
00:13:06,854 --> 00:13:08,889
تحصل على واحدة في النهاية.

109
00:13:46,360 --> 00:13:47,227
- مرحبًا؟

110
00:13:48,262 --> 00:13:49,396
- من؟

111
00:13:49,430 --> 00:13:50,297
من أنت؟

112
00:13:50,998 --> 00:13:52,600
- جون، هل هذا أنت؟

113
00:13:52,634 --> 00:13:54,736
- ما اسمك؟

114
00:13:54,769 --> 00:13:56,638
- ماذا؟
- اسمك!

115
00:13:56,671 --> 00:13:57,838
- جون.

116
00:13:57,871 --> 00:13:59,273
جون ريتشاردسون.

117
00:13:59,306 --> 00:14:00,441
- جون!

118
00:14:00,474 --> 00:14:02,943
- وما أنا
أنا أمسك بيدي، جون؟

119
00:14:02,976 --> 00:14:04,813
- أنا لا أعرف.

120
00:14:04,845 --> 00:14:05,979
ما أنا؟

121
00:14:06,013 --> 00:14:08,315
- ماذا أحمل؟

122
00:14:08,349 --> 00:14:09,183
- أنت تحتجز

123
00:14:09,216 --> 00:14:10,050
مطرقة.

124
00:14:10,084 --> 00:14:10,918
- الوكيل تشين،

125
00:14:10,951 --> 00:14:12,886
هل أحظى باهتمامك؟

126
00:14:12,920 --> 00:14:14,288
- من هذا؟

127
00:14:14,321 --> 00:14:16,323
- إذا أردت
لرؤية زوجك على قيد الحياة،

128
00:14:16,357 --> 00:14:18,359
اتبع تعليماتي.

129
00:14:18,392 --> 00:14:21,195
لديك 10 دقائق للوصول
العنوان الذي أرسله لك.

130
00:14:21,228 --> 00:14:25,265
إذا كنت تفعل أي شيء ولكن
ما أطلبه هو أن جون يموت.

131
00:14:32,306 --> 00:14:33,907
- جون.

132
00:15:09,943 --> 00:15:11,278
- مبروك،
زنبق.

133
00:15:11,311 --> 00:15:13,615
لقد قمت بذلك هنا في السجل
وقت الكسر.

134
00:15:14,849 --> 00:15:16,551
- ماذا تريد مني؟

135
00:15:16,584 --> 00:15:19,386
- في المقعد الخلفي،
ستجد حقيبتين.

136
00:15:21,088 --> 00:15:23,056
افتح الواحد الموجود على اليسار.

137
00:15:33,000 --> 00:15:35,469
لقاء على وشك أن يأخذ
مكان بين جهة الاتصال

138
00:15:35,503 --> 00:15:38,773
الذي يذهب بالاسم المستعار
لوتس ورجل يدعى جاي.

139
00:15:38,807 --> 00:15:40,642
- غي، كما هو الحال في منفذ لافلور؟

140
00:15:40,675 --> 00:15:42,009
- بدقة.

141
00:15:42,710 --> 00:15:44,478
عليك أن تلعب دورا.

142
00:15:44,512 --> 00:15:47,181
لوتس هي جهة اتصال لدى جاي
لم يلتق قط.

143
00:15:47,214 --> 00:15:49,183
مهمتك هي كسب ثقته

144
00:15:49,216 --> 00:15:53,020
وعندما تحين اللحظة
الحق، القضاء عليه.

145
00:15:53,788 --> 00:15:54,656
- لا، لا.

146
00:15:54,689 --> 00:15:55,623
إنسى الأمر، أنا لا أفعل ذلك.

147
00:15:55,657 --> 00:15:57,057
- أعتقد أنك سوف

148
00:15:57,090 --> 00:15:59,359
إذا كنت تقدر حياة جون.

149
00:16:00,562 --> 00:16:02,697
اذهب إلى متجر الأثاث.

150
00:16:02,730 --> 00:16:04,331
اطرق أربع مرات.

151
00:18:46,060 --> 00:18:47,795
- السيد الرئيس.

152
00:18:51,365 --> 00:18:52,800
آسف لجعلك تنتظر.

153
00:18:58,171 --> 00:19:01,743
- مارسيل، هل أردت رؤيتي؟

154
00:19:01,776 --> 00:19:02,644
- فعلتُ.

155
00:19:20,360 --> 00:19:22,664
حسنا، لن تقول
أي شيء؟

156
00:19:25,967 --> 00:19:27,300
ماذا عن منزلي؟

157
00:19:28,201 --> 00:19:31,171
- أوه، لطيف جدا.

158
00:19:31,204 --> 00:19:32,674
- غير معجب.

159
00:19:32,707 --> 00:19:33,841
اتبعني.

160
00:19:33,875 --> 00:19:35,677
- في الواقع، أعتقد أنني--

161
00:19:43,951 --> 00:19:44,819
بعدك.

162
00:19:53,728 --> 00:19:56,196
- ليس كثيرا
يحصل الناس على رؤية هذا.

163
00:20:12,947 --> 00:20:14,414
- هل ترسم؟

164
00:20:15,917 --> 00:20:17,250
- نحن نسميها عناق.

165
00:20:17,284 --> 00:20:19,754
هذا هو خلقي الأخير.

166
00:20:25,927 --> 00:20:28,963
انعكاس لل
المدينة، ألا توافق؟

167
00:20:31,199 --> 00:20:32,834
- أوه نعم بالتأكيد.

168
00:20:35,268 --> 00:20:36,504
- ولكن بعد ذلك مرة أخرى،

169
00:20:36,537 --> 00:20:39,907
يمكن للمرء أن يرسم فقط مع
الألوان التي أعطيت لهم.

170
00:20:42,143 --> 00:20:43,276
وأنت يا صديقي،

171
00:20:43,310 --> 00:20:44,712
لم تكن تعطيني
الألوان الصحيحة.

172
00:20:44,746 --> 00:20:46,080
- مارسيل، ليس لدي--

173
00:20:53,121 --> 00:20:58,325
- اه.

174
00:21:46,040 --> 00:21:47,542
- نعم؟

175
00:21:47,575 --> 00:21:52,445
- ليلي، يجب علي ذلك
أعترف أنك أبهرتني الليلة.

176
00:21:52,479 --> 00:21:54,982
كنت أعلم أنه كان في داخلك
اقتل.

177
00:21:58,451 --> 00:22:01,789
- لا، هذا كان
الدفاع عن النفس.

178
00:22:01,823 --> 00:22:02,857
- حقًا؟

179
00:22:02,890 --> 00:22:05,593
أنا متأكد من أن المدير باس سيفعل ذلك
ثانيا ذلك.

180
00:22:05,626 --> 00:22:06,961
- لماذا تفعل هذا؟

181
00:22:06,994 --> 00:22:08,663
- لدي مهمتي

182
00:22:08,696 --> 00:22:10,363
وأنت الأنسب لذلك.

183
00:22:10,397 --> 00:22:13,067
- لقد فعلت ما طلبت، والآن اسمحوا لي
جون اذهب.

184
00:22:13,100 --> 00:22:16,170
- لقد قمت بعمل
نبدأ، ولكننا لم ننتهي بعد.

185
00:22:16,204 --> 00:22:17,672
ويتبقى هدفان آخران.

186
00:22:17,705 --> 00:22:19,207
سوف تنتهي منهم بحلول الفجر.

187
00:22:19,240 --> 00:22:20,473
- لن أفعل ذلك.

188
00:22:20,508 --> 00:22:23,311
- دعونا نسأل
جون حول ذلك، أليس كذلك؟

189
00:22:25,179 --> 00:22:26,013
جون؟

190
00:22:26,047 --> 00:22:27,515
ماذا أحمل الآن؟

191
00:22:28,415 --> 00:22:29,984
- إنه منشارا.

192
00:22:30,017 --> 00:22:34,522
- وكيف ذلك
تبدو، هذا المنشار؟

193
00:22:34,555 --> 00:22:36,958
- إنه صدئ.

194
00:22:36,991 --> 00:22:38,458
وهذا ممل.

195
00:22:38,491 --> 00:22:40,795
- انتظر، لا، توقف من فضلك.

196
00:22:42,697 --> 00:22:43,564
- كيف ذلك
أشعر؟

197
00:22:43,598 --> 00:22:45,099
- حسنًا، انتظر، حسنًا، سأفعل ذلك.

198
00:22:45,132 --> 00:22:48,569
فقط من فضلك توقف عن إيذائه.

199
00:22:49,436 --> 00:22:51,572
- هناك خير
فتاة.

200
00:22:51,606 --> 00:22:53,741
سأرسل لك عنوان آخر.

201
00:22:53,774 --> 00:22:57,211
الآن خذ نفسا، أنت
أتمنى لك ليلة طويلة.

202
00:22:57,245 --> 00:22:58,779
- هل هناك أي أدلة على وفاة جاي؟

203
00:22:58,813 --> 00:22:59,780
- ليس حتى الآن.

204
00:22:59,814 --> 00:23:01,282
لقد اتخذنا حفنة من
البلطجية له في الحجز.

205
00:23:01,315 --> 00:23:02,683
- حسنا، ما هو الحالي
القصة؟

206
00:23:02,717 --> 00:23:04,518
- يبدو أن صفقة المخدرات انتهت
جانبية.

207
00:23:04,552 --> 00:23:06,687
تم العثور على الرجل ميتًا، مقصًا
استقر في رقبته

208
00:23:06,721 --> 00:23:08,556
بجوار المرتبة
مليئة بالكوكايين.

209
00:23:08,589 --> 00:23:10,490
- هل يمكن أن يكون هذا مرتبطًا بـ
الصفقة المرتقبة مع مارسيل؟

210
00:23:10,524 --> 00:23:12,326
- هذا لا يزال غير مؤكد.

211
00:23:12,360 --> 00:23:13,160
- تمام.

212
00:23:13,194 --> 00:23:14,262
أحضر العميل تشين إلى هنا.

213
00:23:14,295 --> 00:23:16,297
- أنا لا أصدق تشين،
سيدتي.

214
00:23:37,852 --> 00:23:38,953
- مرحبًا؟

215
00:23:38,986 --> 00:23:41,022
- وكيل
تشين، هل أنت في طريقك للدخول؟

216
00:23:41,055 --> 00:23:42,223
- لن أدخل يا سيدتي.

217
00:23:42,256 --> 00:23:44,358
- ماذا تفعل
يعني أنك لن تأتي في؟

218
00:23:44,392 --> 00:23:45,492
- جاء شيء ما.

219
00:23:45,526 --> 00:23:46,928
انها شخصية.

220
00:23:46,961 --> 00:23:49,764
- لقد وجدنا للتو
ماتت عضلة مارسيل الرئيسية.

221
00:23:52,233 --> 00:23:53,433
أحتاجك هنا الآن.

222
00:23:57,838 --> 00:23:59,340
- أنا آسف،

223
00:23:59,373 --> 00:24:00,908
لكني لا أستطيع ذلك.

224
00:24:00,942 --> 00:24:02,777
- أنت
أدرك أنك تضع

225
00:24:02,810 --> 00:24:04,045
حياتك المهنية بأكملها على المحك؟

226
00:24:04,078 --> 00:24:04,946
- أفهم.

227
00:24:30,371 --> 00:24:33,107
- لقد فعلت
لقد كانت فتاة سيئة، ليلي.

228
00:24:33,140 --> 00:24:34,642
لقد تحدثت إلى رئيسك في العمل.

229
00:24:34,675 --> 00:24:37,477
قلت لك ألا تنبه
السلطات.

230
00:24:37,511 --> 00:24:38,779
- كان علي أن أخرجها من قضيتي.

231
00:24:38,813 --> 00:24:41,481
وإلا الوكالة بأكملها
سوف يبحث عني.

232
00:24:41,515 --> 00:24:43,517
- بخير، على ما أعتقد
لك الآن.

233
00:24:43,551 --> 00:24:45,485
ولكن ضع في اعتبارك، العصيان
سوف تكلف

234
00:24:45,519 --> 00:24:48,022
جون أكثر من إصبع المقبل
الوقت.

235
00:24:48,055 --> 00:24:49,223
- أريد التحدث مع جون.

236
00:24:49,256 --> 00:24:51,926
- لا، لا، لا
حتى تنتهي من المهمة التالية.

237
00:24:51,959 --> 00:24:54,695
خذ الحقيبة الأخرى من
المقعد الخلفي.

238
00:25:00,935 --> 00:25:02,136
- حسنًا، لدي.

239
00:25:02,169 --> 00:25:03,504
- افتحه.

240
00:25:03,537 --> 00:25:04,905
الآن أرتدي ملابسي.

241
00:25:07,274 --> 00:25:09,276
هدفك التالي هو جيمي تشين.

242
00:25:09,310 --> 00:25:10,811
هل أنت على دراية به؟

243
00:25:10,845 --> 00:25:11,979
- نعم.

244
00:25:12,013 --> 00:25:15,249
إنه رئيس شركة لافلور
عمليات غسيل الأموال.

245
00:25:15,282 --> 00:25:16,317
- صحيح.

246
00:25:16,350 --> 00:25:18,519
جيمي يتردد على نادي اسمه
زين.

247
00:25:18,552 --> 00:25:21,188
التسلل إلى النادي، وإسقاط
الحبة في شرابه

248
00:25:21,222 --> 00:25:23,190
والخروج من الباب الخلفي.

249
00:25:23,224 --> 00:25:24,458
- هذا انتحار.

250
00:25:24,492 --> 00:25:27,928
كل ثالوث في المدينة
يتسكع هناك.

251
00:25:27,962 --> 00:25:30,498
- لدي الإيمان
أنت.

252
00:25:30,531 --> 00:25:32,466
ضع في سماعة الأذن

253
00:25:32,500 --> 00:25:34,101
وسوف أرشدك خلال ذلك.

254
00:25:41,942 --> 00:25:43,811
- كيف من المفترض أن أجده؟

255
00:25:43,844 --> 00:25:46,180
لا أحد يعرف حتى كيف يبدو
مثل.

256
00:25:46,213 --> 00:25:48,049
- في الحقيبة،
ستجد قلادة

257
00:25:48,082 --> 00:25:49,283
مع كاميرا خفية.

258
00:25:50,251 --> 00:25:51,285
ضعه.

259
00:25:52,453 --> 00:25:54,321
سأكون عيناك في النادي.

260
00:25:58,993 --> 00:26:03,230
طالما قمت بدورك،
جون سيكون على ما يرام.

261
00:26:41,936 --> 00:26:46,006
تذكر، إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة
مزيج في.

262
00:26:49,810 --> 00:26:51,580
قد تجد أنه من المفيد أن
اطلب مشروبًا

263
00:26:51,612 --> 00:26:53,714
والتظاهر بالاسترخاء.

264
00:26:56,117 --> 00:26:57,751
- الفودكا مارتيني من فضلك.

265
00:26:57,785 --> 00:27:01,122
- أنا أشك في الناس
هنا استخدم كلمة "من فضلك".

266
00:27:01,155 --> 00:27:02,690
- اهتزت أو أثارت؟

267
00:27:03,858 --> 00:27:05,893
- فقط أعطني سخيف
شرب.

268
00:27:05,926 --> 00:27:07,962
- وهذا أشبه
ذلك.

269
00:27:28,349 --> 00:27:29,216
ما هو الخطأ؟

270
00:27:32,119 --> 00:27:33,287
- وهذا تشاو وونغ.

271
00:27:33,320 --> 00:27:34,556
لقد ألقي القبض عليه منذ خمس سنوات.

272
00:27:34,589 --> 00:27:36,824
- ثم
سيتعين علينا التحرك بسرعة.

273
00:27:36,857 --> 00:27:38,859
ابدأ بالتجول في النادي.

274
00:27:38,893 --> 00:27:40,861
سأخبرك أين تجد
جيمي.

275
00:27:47,636 --> 00:27:49,737
- إذن ما هي لعبتك النهائية على الإطلاق
هذا؟

276
00:27:50,671 --> 00:27:52,641
إزالة بعض المنافسين؟

277
00:27:52,673 --> 00:27:55,309
ربما تتولى إدارة LaFleur's
العرش؟

278
00:27:55,342 --> 00:27:57,811
- مسلية، ولكن لا،

279
00:27:57,845 --> 00:28:00,615
نواياي هي أكثر بكثير
مثيرة للاهتمام.

280
00:28:00,649 --> 00:28:03,017
- تحدث مثل العقل المدبر الحقيقي.

281
00:28:03,050 --> 00:28:05,085
- وكيل حذر
تشين.

282
00:28:05,119 --> 00:28:07,288
أنت من بين كل الناس يجب أن تعرف
المخاطر

283
00:28:07,321 --> 00:28:08,422
من عملية اختطاف.

284
00:28:14,161 --> 00:28:15,162
عيون الحق.

285
00:28:16,096 --> 00:28:18,533
قد تجد فردًا من
الفائدة.

286
00:28:21,202 --> 00:28:22,069
- وهذا جيمي؟

287
00:28:23,270 --> 00:28:26,106
- لا تنخدع
بمظهره الصبياني الجميل.

288
00:28:26,974 --> 00:28:28,976
الآن ابحث عن طريقة للتقرب.

289
00:28:46,561 --> 00:28:47,428
- آسف.

290
00:28:52,567 --> 00:28:53,668
آسف جدا.

291
00:29:52,126 --> 00:29:54,895
- لقد حصلت على إعداد مريح تمامًا
هنا، جيمي.

292
00:29:56,864 --> 00:29:57,931
- لافلور،

293
00:29:59,366 --> 00:30:00,501
لا ينبغي أن تكون هنا.

294
00:30:03,705 --> 00:30:04,905
- ماذا يحدث؟

295
00:30:04,938 --> 00:30:05,774
- إنها لافلور.

296
00:30:05,806 --> 00:30:06,807
إنه هنا.

297
00:30:06,840 --> 00:30:07,542
- أنت متأكد من ذلك
هو؟

298
00:30:07,575 --> 00:30:08,409
- لدينا مشكلة.

299
00:30:09,410 --> 00:30:12,012
التقى جاي بصديق مشترك
نهاية غير مناسبة لهذه الليلة.

300
00:30:12,046 --> 00:30:13,914
- لم يكن لي علاقة بذلك.

301
00:30:15,215 --> 00:30:15,849
- أنا متأكد.

302
00:30:15,883 --> 00:30:17,484
- لم أقل أنك فعلت.

303
00:30:17,519 --> 00:30:18,586
- اقترب.

304
00:30:18,620 --> 00:30:21,756
- ولكن يبدو أنني حصلت على
تسرب وأحتاج إلى توصيله.

305
00:30:21,790 --> 00:30:22,956
- توصيله كيف؟

306
00:30:22,990 --> 00:30:23,957
- هناك نوعان من الناس

307
00:30:23,991 --> 00:30:25,459
كان من الممكن أن يفعل هذا،

308
00:30:25,492 --> 00:30:26,460
كلاهما يعمل بالنسبة لي.

309
00:30:26,493 --> 00:30:29,731
الموجودين في الشوارع
أو من هم في السلطة

310
00:30:29,764 --> 00:30:31,065
- ما هي وجهة نظرك؟

311
00:30:31,098 --> 00:30:35,102
- أموالي ليست آمنة و
أريد نقلها الليلة.

312
00:30:35,135 --> 00:30:36,937
- أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

313
00:30:36,970 --> 00:30:39,373
- أنت تعرف ماذا سيحدث إذا
لا تفعل ذلك؟

314
00:30:39,406 --> 00:30:40,474
- أنت تهددني؟

315
00:30:51,852 --> 00:30:52,687
- انتبه يا لافلور.

316
00:30:52,721 --> 00:30:54,121
أنت في أراضيي الآن.

317
00:30:54,154 --> 00:30:54,955
- لقد تم.

318
00:30:54,988 --> 00:30:55,824
لقد نفاد الوقت.

319
00:30:55,856 --> 00:30:56,924
اقتله الآن!

320
00:30:58,892 --> 00:30:59,893
- كنت أعرف أنه أنت.

321
00:33:05,486 --> 00:33:06,688
- اللعنة.

322
00:34:17,659 --> 00:34:20,762
- من هم الناس في
قوة العمل لافلور؟

323
00:34:20,795 --> 00:34:22,664
- انهيه الآن، ليلي.

324
00:34:26,133 --> 00:34:27,200
- اقتل عائلتي بأكملها.

325
00:34:27,234 --> 00:34:29,537
- اقتله.

326
00:34:29,571 --> 00:34:30,437
اقتله!

327
00:34:31,606 --> 00:34:33,508
- أخبرني وإلا.

328
00:34:33,541 --> 00:34:35,610
- من فضلك لا.

329
00:34:35,643 --> 00:34:37,779
ليس مرة أخرى.

330
00:34:59,701 --> 00:35:00,835
- ليلى.

331
00:35:00,868 --> 00:35:01,736
زنبق.

332
00:35:04,606 --> 00:35:05,873
اذهب إلى سيارتك.

333
00:35:10,645 --> 00:35:12,680
- فقط أعطني التالي
الهدف.

334
00:35:15,550 --> 00:35:18,285
- التالي الخاص بك
الهدف هو نيكولاي بيتروف.

335
00:35:18,318 --> 00:35:21,221
- ال
كانت المهمة ناجحة.

336
00:35:22,356 --> 00:35:24,592
لدينا الآن نيكولاي في الحجز.

337
00:35:24,626 --> 00:35:28,261
- عضو موثوق
من الدائرة الداخلية لمارسيل.

338
00:35:28,295 --> 00:35:31,899
نيكولاي معه
معلومات حيوية لمارسيل.

339
00:35:31,933 --> 00:35:33,266
- شكرا لجهودكم
إنتل,

340
00:35:33,300 --> 00:35:36,303
موقع مارسيل التالي
صفقة.

341
00:35:36,336 --> 00:35:38,039
- هو
تراجعت إلى منزل آمن

342
00:35:38,072 --> 00:35:39,574
خارج متناول مارسيل.

343
00:35:39,607 --> 00:35:41,475
- لقد استخرجنا ذلك بالفعل
معلومات.

344
00:35:41,509 --> 00:35:44,144
- أوه، أنا
لا أتحدث عن ذلك.

345
00:35:44,177 --> 00:35:45,513
- ثم ماذا؟

346
00:35:45,546 --> 00:35:47,347
- دعنا نقول فقط
هناك جزء من اللغز

347
00:35:47,381 --> 00:35:49,383
من الأفضل أن لا تعرف.

348
00:35:49,416 --> 00:35:53,121
مهمتك الآن هي الاسترداد
المعلومات التي يحتفظ بها نيكولاي

349
00:35:53,153 --> 00:35:56,524
ثم أخرجه من قبل
مارسيل يفعل.

350
00:36:00,028 --> 00:36:01,963
- سأحتاج إلى سلاح هذا
الوقت.

351
00:36:01,996 --> 00:36:04,932
- ستجد
ما تحتاجه في الجذع.

352
00:36:10,337 --> 00:36:11,371
- أرسل لي العنوان.

353
00:36:11,405 --> 00:36:12,840
- حسنا، أنا خائف

354
00:36:12,874 --> 00:36:14,575
ليس لدي تلك المعلومات.

355
00:36:14,609 --> 00:36:17,712
لا يتم جمع المعلومات الخاصة بك
موطن؟

356
00:36:26,087 --> 00:36:27,155
- هناك شائعات

357
00:36:27,187 --> 00:36:29,256
إنهم يلاحقونني
منظمة.

358
00:36:35,863 --> 00:36:37,565
التزم بالخطة.

359
00:36:37,598 --> 00:36:41,002
إذا كنت على حق، وهو ما أفعله عادة
أنا,

360
00:36:41,035 --> 00:36:42,904
أعرف بالضبط أين سيذهبون
التالي.

361
00:37:10,898 --> 00:37:11,833
- جرب هذا.

362
00:37:17,004 --> 00:37:17,872
لا؟

363
00:38:20,802 --> 00:38:21,869
- أحتاجك هنا.

364
00:38:32,113 --> 00:38:32,980
زنبق؟

365
00:38:36,818 --> 00:38:38,351
ماذا يحدث هنا؟

366
00:38:38,385 --> 00:38:40,021
- أريد أن أتحدث معك، سيدتي.

367
00:39:09,083 --> 00:39:10,383
- من هي؟

368
00:39:20,194 --> 00:39:21,629
- مجرد وكيل حكومي.

369
00:39:21,662 --> 00:39:22,296
ليلي تشين.

370
00:39:22,330 --> 00:39:23,965
ليلي تشين.

371
00:39:23,998 --> 00:39:24,999
اللعنة.

372
00:39:25,032 --> 00:39:26,366
اسحبه!

373
00:39:30,938 --> 00:39:31,973
- دورك يا حب .

374
00:39:55,563 --> 00:39:57,497
- ماذا نفعل حيال ذلك
وكيل؟

375
00:39:59,300 --> 00:40:00,635
- هل وجدت نيكولاي؟

376
00:40:02,103 --> 00:40:02,970
- أوي.

377
00:40:07,375 --> 00:40:08,910
- ثم اترك الباقي لي.

378
00:40:27,628 --> 00:40:29,096
- تبدو كدمات قليلا.

379
00:40:30,831 --> 00:40:31,732
كل شيء بخير؟

380
00:40:33,534 --> 00:40:35,435
- لا أريد الخوض في ذلك.

381
00:40:35,468 --> 00:40:38,172
- هل لهذا علاقة
مع

382
00:40:38,205 --> 00:40:39,073
جون؟

383
00:40:48,082 --> 00:40:48,950
- لا.

384
00:40:51,585 --> 00:40:52,887
أنا هنا لأقدم استقالتي.

385
00:40:52,920 --> 00:40:54,555
- لقد حصلت للتو على
المنصب الذي طالما أردته

386
00:40:54,588 --> 00:40:56,524
وأنت تستقيل؟

387
00:40:56,557 --> 00:40:57,959
يجب أن تنام على هذا.

388
00:40:58,993 --> 00:40:59,860
- أملك.

389
00:41:00,728 --> 00:41:01,996
لقد اتخذت قراري.

390
00:41:04,265 --> 00:41:05,766
- من أين يأتي هذا؟

391
00:41:07,835 --> 00:41:09,670
- هذا ليس من شأنك.

392
00:41:10,470 --> 00:41:12,506
- مع كامل احترامي يا ليلي،

393
00:41:12,540 --> 00:41:14,208
ما الذي حصل فيك؟

394
00:41:21,682 --> 00:41:23,317
- أنا بحاجة لأخذ هذا.

395
00:41:23,351 --> 00:41:24,218
- الآن؟

396
00:41:43,304 --> 00:41:45,373
- يجب على  أن أذهب.

397
00:41:45,406 --> 00:41:47,541
- ليلى!

398
00:42:05,960 --> 00:42:08,963
- كان ذلك محفوفًا بالمخاطر
ماذا فعلت.

399
00:42:08,996 --> 00:42:11,632
أتمنى أنك لم تفعل أي شيء
طفح جلدي,

400
00:42:11,665 --> 00:42:13,034
من أجل جون.

401
00:42:13,067 --> 00:42:15,136
- لقد قلت لي أن الرقم
خارج، وهذا ما فعلته.

402
00:42:15,169 --> 00:42:16,871
- عادلة بما فيه الكفاية.

403
00:42:16,904 --> 00:42:20,341
أنا على ثقة أنك تدرك LaFleur
محشدة ضدك.

404
00:42:20,374 --> 00:42:21,709
لا نقلل من شأنه.

405
00:42:32,153 --> 00:42:34,121
- حالة؟
- كل شيء واضح.

406
00:42:37,358 --> 00:42:38,259
- التحقق من ذلك مرة أخرى.

407
00:42:39,160 --> 00:42:40,027
- انسخ ذلك.

408
00:43:15,062 --> 00:43:16,097
- القرف.

409
00:44:10,017 --> 00:44:10,885
- مهلا،

410
00:44:11,620 --> 00:44:12,686
تخلص منه.

411
00:44:29,403 --> 00:44:31,472
- مهلا، مهلا، مهلا، لا تطلق النار.

412
00:44:31,506 --> 00:44:32,706
من أنت؟

413
00:44:36,511 --> 00:44:37,378
مرحبًا؟

414
00:44:46,687 --> 00:44:49,790
- إنها هنا.
- مارسيل يريدها على قيد الحياة.

415
00:44:55,863 --> 00:44:57,331
- نحن بحاجة لإخراجك من هنا.

416
00:44:57,364 --> 00:44:58,533
- لا أفهم.

417
00:44:58,567 --> 00:45:00,401
- سوف تفعل ذلك عند شعب مارسيل
ضع رصاصة في رأسك.

418
00:45:00,434 --> 00:45:01,302
- تمام.

419
00:45:02,236 --> 00:45:03,070
- دعنا نذهب.

420
00:45:04,606 --> 00:45:05,472
القرف.

421
00:45:26,193 --> 00:45:27,027
- هنا.

422
00:45:27,061 --> 00:45:27,696
حركه.

423
00:45:27,728 --> 00:45:28,929
حركه، حركه.

424
00:46:01,730 --> 00:46:02,796
- تعال.

425
00:46:45,406 --> 00:46:46,273
تعال.

426
00:47:03,357 --> 00:47:04,024
يذهب.

427
00:47:26,413 --> 00:47:27,448
- لقد تم استغلالك.

428
00:47:27,481 --> 00:47:28,449
- اسكت.

429
00:47:36,558 --> 00:47:37,759
- ها ها لا لا لا لا.

430
00:48:01,649 --> 00:48:02,517
- القرف.

431
00:48:05,854 --> 00:48:07,087
- مارسيل

432
00:48:08,623 --> 00:48:09,990
يريدك على قيد الحياة.

433
00:48:11,058 --> 00:48:13,394
ماذا عن تسوية هذا
الطريقة القديمة؟

434
00:48:14,361 --> 00:48:16,397
- ماذا عن أن أضع اثنين في الخاص بك
الصدر؟

435
00:48:19,967 --> 00:48:21,969
- قد يكون من الصعب مع لا
الرصاص.

436
00:48:26,440 --> 00:48:27,542
سنجعل الأمر عادلاً.

437
00:49:04,077 --> 00:49:05,547
- اجعلني آتي.

438
00:49:12,186 --> 00:49:14,656
- صديقتك لن تنضم
لنا؟

439
00:49:19,193 --> 00:49:21,061
- تحب المشاهدة.

440
00:49:53,026 --> 00:49:54,027
- أوه نعم.

441
00:51:13,541 --> 00:51:14,274
روميو!

442
00:52:23,811 --> 00:52:25,113
- أصعب.

443
00:52:25,145 --> 00:52:26,080
- أصعب؟

444
00:52:26,114 --> 00:52:28,215
- اجعل الأمر أكثر صعوبة.

445
00:52:33,286 --> 00:52:35,890
- أستطيع أن أجعل الأمر أكثر صعوبة.

446
00:52:35,923 --> 00:52:37,224
سأجعل الأمر أكثر صعوبة.

447
00:52:37,257 --> 00:52:38,291
- أوه نعم.

448
00:52:39,861 --> 00:52:40,928
أوه نعم.

449
00:52:59,881 --> 00:53:00,748
- أصعب.

450
00:53:04,184 --> 00:53:06,521
هيا، أعطها لي.

451
00:53:09,489 --> 00:53:10,124
أوه نعم.

452
00:54:09,917 --> 00:54:10,785
- تمام.

453
00:54:14,789 --> 00:54:16,791
أنا أعرف من أنت،

454
00:54:16,824 --> 00:54:18,458
الذي تعمل لصالحه.

455
00:54:19,927 --> 00:54:21,929
- أعطني المعلومات عن مارسيل.

456
00:54:21,963 --> 00:54:23,296
- ما إنتل؟

457
00:54:28,669 --> 00:54:29,904
- انتظر.

458
00:54:29,937 --> 00:54:32,640
ليس لديك فكرة عما هم عليه
قادر على.

459
00:54:32,673 --> 00:54:35,475
- في وقت متأخر قليلا ليكون مثيرا للقلق
حول ذلك.

460
00:54:41,582 --> 00:54:42,750
- بخير.

461
00:54:42,784 --> 00:54:43,651
سأخبرك.

462
00:54:45,219 --> 00:54:48,421
(مارسيل)، إنه مرتبط بك
وكالة.

463
00:54:48,455 --> 00:54:49,991
- أعرف ذلك بالفعل.

464
00:54:50,024 --> 00:54:50,925
لماذا تختبئ؟

465
00:54:50,958 --> 00:54:51,859
ماذا لديك عليه؟

466
00:54:51,893 --> 00:54:53,594
- أنا لا أختبئ أيها الأحمق.

467
00:54:55,163 --> 00:54:55,997
هاه، لا تحصل عليه؟

468
00:54:56,030 --> 00:54:57,732
مارسيل أرادني هنا.

469
00:54:57,765 --> 00:55:01,468
أراد مني أن أخبرك
وقد فعلت ذلك، أطعمتك بالملعقة.

470
00:55:01,501 --> 00:55:02,502
- ماذا تقول؟

471
00:55:02,537 --> 00:55:04,337
- لقد كان تحويلا

472
00:55:04,371 --> 00:55:07,642
له ولشعبك
للقيام بالتبادل الحقيقي.

473
00:55:07,675 --> 00:55:08,676
نعم.

474
00:55:08,709 --> 00:55:09,376
- أين؟

475
00:55:09,409 --> 00:55:10,912
- أوه، هذا أعلى من راتبي.

476
00:55:10,945 --> 00:55:12,847
- من الأفضل أن تطلب زيادة.

477
00:55:12,880 --> 00:55:13,815
- أوه، حسنا.

478
00:55:13,848 --> 00:55:16,584
هو مجمع خاص
شمال المدينة مباشرة.

479
00:55:18,019 --> 00:55:18,886
الطريق الأعظم.

480
00:55:19,754 --> 00:55:21,789
هذا كل ما أعرفه.

481
00:55:23,257 --> 00:55:24,525
- حسنًا نيكولاي،

482
00:55:26,260 --> 00:55:28,428
أعتقد أنك لم تعد ذات فائدة
لي.

483
00:55:29,496 --> 00:55:31,299
- لا، لا، لا، لا.

484
00:55:34,068 --> 00:55:35,136
لو سمحت.

485
00:56:14,308 --> 00:56:16,577
- هل تم ذلك؟

486
00:56:20,181 --> 00:56:21,048
- إنها.

487
00:56:22,617 --> 00:56:24,685
- أنت تخيب أملي،
زنبق,

488
00:56:24,719 --> 00:56:26,687
وسوف يدفع زوجك ثمنها

489
00:56:27,688 --> 00:56:29,724
- إذا آذيته سأقتله
أنت.

490
00:56:30,490 --> 00:56:32,293
- مثلما فعلت نيكولاي؟

491
00:56:32,326 --> 00:56:33,227
- أنا أحذرك.

492
00:56:33,261 --> 00:56:35,096
- يا ليلي.

493
00:56:37,965 --> 00:56:39,300
- جون؟

494
00:56:39,333 --> 00:56:41,002
- وفي المرة القادمة--
- جون!

495
00:56:41,035 --> 00:56:43,838
- أوه، يمكنك
الصراخ أفضل من ذلك.

496
00:56:43,871 --> 00:56:44,805
هيا يا ليلي.

497
00:56:44,839 --> 00:56:45,438
- قف.

498
00:56:47,642 --> 00:56:48,709
قف.

499
00:56:48,743 --> 00:56:50,578
- هيا،
ليلي، يمكنك أن تفعلي هذا.

500
00:56:50,611 --> 00:56:53,480
- قف.
- جون ضجيجا لك.

501
00:56:55,549 --> 00:56:57,852
كيف يشعر جون؟

502
00:56:59,086 --> 00:57:00,988
تعال هنا، أيها اللعين الصغير.

503
00:57:01,022 --> 00:57:01,656
- أنا آسف.

504
00:57:01,689 --> 00:57:03,391
- هيا ليلي.

505
00:57:03,423 --> 00:57:04,457
انه يدعو لك.

506
00:57:09,030 --> 00:57:09,897
زنبق.

507
00:57:10,898 --> 00:57:12,499
كان لا بد من القيام به.

508
00:57:13,668 --> 00:57:14,535
زنبق.

509
00:57:16,671 --> 00:57:17,538
زنبق.

510
00:57:18,873 --> 00:57:20,942
هل تستمع؟

511
00:57:20,975 --> 00:57:22,009
زنبق,

512
00:57:22,043 --> 00:57:23,878
هل تستمع؟

513
00:57:25,846 --> 00:57:28,683
كما ترى، أنت بحاجة فقط
قليلا من الدافع.

514
00:57:30,685 --> 00:57:33,054
هناك جهاز تخزين عليه.

515
00:57:33,087 --> 00:57:35,222
مفتاح USB، استرجعه.

516
00:58:37,518 --> 00:58:38,586
- رئيس.

517
00:59:15,689 --> 00:59:17,858
- ليلى،

518
00:59:17,892 --> 00:59:19,293
هل لديك المفتاح يا ليلي؟

519
00:59:20,227 --> 00:59:22,263
- نعم لدي.

520
00:59:22,296 --> 00:59:23,597
- أحسنت.

521
00:59:23,631 --> 00:59:26,200
الآن قم بإسقاطه على
الموقع الذي أرسله لك الآن.

522
00:59:26,233 --> 00:59:27,134
- ماذا هناك؟

523
00:59:28,002 --> 00:59:29,370
- ربط المعلومات
مارسيل

524
00:59:29,403 --> 00:59:32,673
إلى المسؤولين و الأعضاء
وكالتك الفاسدة.

525
00:59:33,340 --> 00:59:34,575
يبدو أن مارسيل يعتقد أنه كان الأفضل

526
00:59:34,608 --> 00:59:36,610
لإخفائها مباشرة تحتها
أنوف.

527
00:59:37,912 --> 00:59:39,814
- ماذا ستفعل به؟

528
00:59:39,847 --> 00:59:41,348
- دعنا نقول فقط

529
00:59:42,349 --> 00:59:44,051
سيتم تحقيق العدالة.

530
00:59:46,187 --> 00:59:48,055
- بعد أن أفعل هذا،

531
00:59:50,624 --> 00:59:52,960
هل ستدع جون يذهب؟

532
00:59:52,993 --> 00:59:55,530
- سنقوم
ناقشي مصير زوجك

533
00:59:55,564 --> 00:59:57,865
بمجرد الانتهاء من المهمة.

534
00:59:58,999 --> 01:00:01,570
- لذلك تواصل مديري مع
الفكرة

535
01:00:01,602 --> 01:00:03,437
مني أن أبدأ العمل عن بعد.

536
01:00:06,974 --> 01:00:07,842
اخرج من المدينة.

537
01:00:09,276 --> 01:00:10,845
لماذا لا أنت متحمس؟

538
01:00:13,214 --> 01:00:14,982
هل حركت سلمي؟

539
01:00:15,015 --> 01:00:17,251
- لماذا؟
- أن أصل إلى مستواي.

540
01:00:20,421 --> 01:00:22,524
مهلا، انظر إلي، انظر إلي.

541
01:00:22,557 --> 01:00:23,858
أنت جيدة أو أنت طيب.
- نعم.

542
01:01:21,182 --> 01:01:23,652
- أنت
انحرفت عن الطريق يا ليلى.

543
01:01:23,684 --> 01:01:24,852
- أريد التحدث مع جون.

544
01:01:24,885 --> 01:01:26,487
- هذا ليس كذلك
كيف يعمل هذا سخيف.

545
01:01:26,521 --> 01:01:27,955
- هكذا ستسير الأمور الآن

546
01:01:27,988 --> 01:01:31,025
أو أنا على وشك رمي هذا
USB من النافذة اللعينة.

547
01:01:31,725 --> 01:01:32,860
- بخير.

548
01:01:33,827 --> 01:01:34,663
- ليلى.

549
01:01:34,695 --> 01:01:35,630
ليلي، هل هذه أنت؟

550
01:01:35,664 --> 01:01:36,531
- جون؟

551
01:01:36,565 --> 01:01:38,832
- أنا خائفة جداً يا عزيزتي.

552
01:01:38,866 --> 01:01:42,203
لا أعرف، لا أعرف حتى أين
أنا كذلك.

553
01:01:44,673 --> 01:01:46,740
- أنا آسف جدا، جون.

554
01:01:47,808 --> 01:01:48,709
- ماذا؟

555
01:01:48,742 --> 01:01:50,477
- لكل شيء.

556
01:01:50,512 --> 01:01:51,912
- ماذا تقول؟

557
01:01:51,946 --> 01:01:54,915
- لتجعلك تشعر بالعزلة،
ل--

558
01:01:54,949 --> 01:01:56,750
- من فضلك، ليلي.

559
01:01:56,784 --> 01:01:59,220
- العمل يأتي دائمًا في المقام الأول،
و--

560
01:01:59,253 --> 01:01:59,954
- ماذا؟

561
01:01:59,987 --> 01:02:01,088
- حسنًا.

562
01:02:01,121 --> 01:02:02,890
أحضره إلى هنا.

563
01:02:03,991 --> 01:02:05,092
- لعدم القدرة على الحفظ
أنت.

564
01:02:05,125 --> 01:02:07,895
- تعال هنا يا جون.

565
01:02:09,496 --> 01:02:10,632
- لا أستطيع إنقاذك، جون.

566
01:02:10,665 --> 01:02:12,099
- انتهى الوقت.

567
01:02:12,132 --> 01:02:15,169
- ولكن أريدك أن تعرف ذلك
أحبك أكثر من أي شيء.

568
01:02:15,202 --> 01:02:16,605
- قل ليلة سعيدة،
جون.

569
01:02:16,638 --> 01:02:17,539
- جون!

570
01:02:17,572 --> 01:02:19,240
أحبك يا جون.

571
01:02:21,909 --> 01:02:23,477
- ما أنت
التخطيط يا ليلي؟

572
01:02:23,511 --> 01:02:24,845
ليس لدينا وقت لهذا.

573
01:02:24,878 --> 01:02:27,649
- كنت أعتقد أنك كان لي
كل شيء برزت، أليس كذلك؟

574
01:02:27,682 --> 01:02:29,850
حقا فعلت البحث الخاص بك.

575
01:02:29,883 --> 01:02:31,118
- لا تفعل هذا.

576
01:02:31,151 --> 01:02:33,988
- أنت تعرف ما الاختطاف
جون سيفعل بي

577
01:02:34,021 --> 01:02:37,726
أنني يمكن أن أتحمل رؤيته يذهب
من خلال ما مررت به.

578
01:02:37,791 --> 01:02:38,627
- ليلي، يمكننا أن نعمل
هذا.

579
01:02:38,660 --> 01:02:39,927
- كنت أعتقد أنني سوف تقع في الطابور

580
01:02:39,960 --> 01:02:41,962
إذا كنت أعتقد أن العدالة كانت موجودة
خدم.

581
01:02:41,996 --> 01:02:43,464
- فكر في هذا،
زنبق.

582
01:02:43,497 --> 01:02:46,066
- حسنا، أنت لست بعض
حارس أمن.

583
01:02:46,100 --> 01:02:49,270
تخميني هو أنك واحد
من الأسماء الموجودة على هذا المفتاح.

584
01:02:49,303 --> 01:02:50,871
- حسنًا يا ليلي، أنا كذلك
تحذير لك.

585
01:02:50,904 --> 01:02:53,407
- لا، أنا أحذرك.

586
01:02:53,440 --> 01:02:54,676
بمجرد انتهائي هنا،

587
01:02:54,709 --> 01:02:56,810
أنا قادم لك.

588
01:02:58,312 --> 01:03:02,783
لذا من الأفضل أن تجد الخير
مكان للاختباء أيها اللعين

589
01:03:12,426 --> 01:03:14,028
- ماذا
هل نفعل إذا تدخلت؟

590
01:03:23,070 --> 01:03:23,937
- مرحبًا؟

591
01:03:33,682 --> 01:03:34,549
زنبق.

592
01:03:47,361 --> 01:03:48,295
زنبق؟

593
01:03:53,167 --> 01:03:54,268
زنبق؟

594
01:03:54,301 --> 01:03:55,737
بحق الجحيم؟

595
01:03:55,770 --> 01:03:57,438
- أنا آسف.

596
01:03:57,471 --> 01:03:59,708
أريد أن أعرف أنني أستطيع أن أثق بك.

597
01:03:59,741 --> 01:04:00,908
- ثق بي؟

598
01:04:02,209 --> 01:04:03,611
- ارفعوا أيديكم.

599
01:04:20,160 --> 01:04:21,362
اجلس.

600
01:04:21,395 --> 01:04:23,464
- لديك الكثير من الشرح
للقيام به.

601
01:04:42,182 --> 01:04:44,351
- منذ متى ونحن نعرف كل منهما
أخرى؟

602
01:04:44,385 --> 01:04:47,522
- لا أعرف، سبعة، ثمانية
سنوات.

603
01:04:47,555 --> 01:04:48,389
- تسعة.

604
01:04:48,422 --> 01:04:49,557
- حسنًا، تسعة.

605
01:04:49,591 --> 01:04:52,459
- في تلك السنوات التسع، لديك
هل عرفتني يوما بالكذب؟

606
01:04:52,493 --> 01:04:53,327
- لا.

607
01:04:53,360 --> 01:04:54,662
- خداع؟
- لا.

608
01:04:54,696 --> 01:04:56,163
- خرق القانون؟
- لا.

609
01:04:56,196 --> 01:05:00,100
ليلي، هذا أنا، سيندي، يمكنك ذلك
تحدث معي.

610
01:05:01,669 --> 01:05:03,337
- أنت تعرف عندما تم اختطافي،

611
01:05:04,572 --> 01:05:06,674
عدم اليقين,

612
01:05:06,708 --> 01:05:07,575
الخوف,

613
01:05:11,713 --> 01:05:13,046
لقد غيرني،

614
01:05:14,481 --> 01:05:16,984
لقد غيرنا، جون وأنا.

615
01:05:20,688 --> 01:05:22,022
- أستطيع أن أتخيل.

616
01:05:22,055 --> 01:05:24,559
- أنت لا تحصل حقا
على شيء من هذا القبيل.

617
01:05:28,996 --> 01:05:31,265
يفعل شيئا لك.

618
01:05:33,934 --> 01:05:35,002
يترك ندبة.

619
01:05:37,505 --> 01:05:38,573
عندما خرجت،

620
01:05:39,440 --> 01:05:40,608
لقد فقدت.

621
01:05:41,975 --> 01:05:44,646
إذا لم يكن لجون.

622
01:05:44,679 --> 01:05:46,346
- إلى أين أنت ذاهب بهذا؟

623
01:05:47,549 --> 01:05:48,883
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة،

624
01:05:48,917 --> 01:05:50,217
يمكننا الحصول على ذلك.

625
01:05:51,586 --> 01:05:52,453
- سيندي،

626
01:05:54,321 --> 01:05:56,323
لن يعجبك هذا.

627
01:06:15,209 --> 01:06:16,578
- هذا

628
01:06:16,611 --> 01:06:17,478
يبدو

629
01:06:18,979 --> 01:06:20,481
لا يصدق تقريبا.

630
01:06:22,049 --> 01:06:24,051
أنت تقول لي أن جون
ميت,

631
01:06:25,319 --> 01:06:26,186
أنك،

632
01:06:27,454 --> 01:06:28,489
قتلت جاي؟

633
01:06:39,132 --> 01:06:41,268
- لقد تم التلاعب بي،

634
01:06:41,301 --> 01:06:43,972
ولكن أنا هنا الآن و
أريد أن أصحح الأمر.

635
01:06:44,004 --> 01:06:46,240
- يتلاعب بها من؟

636
01:06:46,273 --> 01:06:48,810
- تخميني الحالي هو شخص ما
قوة,

637
01:06:48,843 --> 01:06:51,278
ربما داخل وكالتنا الخاصة.

638
01:06:51,311 --> 01:06:53,146
ولهذا السبب كان علي أن أكون حذرا.

639
01:06:53,982 --> 01:06:55,215
- ما مدى تأكدك؟

640
01:07:02,924 --> 01:07:03,791
- هذا أكيد.

641
01:07:10,932 --> 01:07:11,799
- تمام.

642
01:07:11,833 --> 01:07:12,734
أفهم.

643
01:07:13,868 --> 01:07:14,769
سأكون على حق.

644
01:07:18,338 --> 01:07:20,775
اللدغة جارية بالفعل.

645
01:07:20,808 --> 01:07:22,710
- علينا أن نحذرهم.

646
01:07:22,744 --> 01:07:23,645
- اترك الأمر لي.

647
01:07:25,312 --> 01:07:27,247
لقد فعلت ما يكفي لهذه الليلة.

648
01:07:27,281 --> 01:07:28,650
- لا.

649
01:07:28,683 --> 01:07:31,184
- نيكولاي أعطاني
موقع مجمع مارسيل.

650
01:07:31,218 --> 01:07:32,587
سوف يفلت من أيدينا.

651
01:07:34,187 --> 01:07:37,357
- هذا ليس شيئا لك
يمكن التعامل معها بنفسك.

652
01:07:38,191 --> 01:07:39,961
سآخذ المعلومات إلى المقر الرئيسي.

653
01:07:39,994 --> 01:07:41,829
سأتصل بك عندما يكون لدي
تحديث.

654
01:07:42,764 --> 01:07:43,631
زنبق.

655
01:08:44,826 --> 01:08:46,259
- لا تحصل عليه؟

656
01:08:46,293 --> 01:08:48,261
مارسيل أرادني هنا.

657
01:08:48,295 --> 01:08:50,798
- هناك نوعان من الناس
التي يمكن أن تفعل هذا.

658
01:08:50,832 --> 01:08:52,100
واحد في الشوارع

659
01:08:52,132 --> 01:08:54,301
أو من هم في السلطة

660
01:08:54,334 --> 01:08:56,904
- هل الناس في السلطة
تعمل لدى ‏‎LaFleur‎‏؟

661
01:08:56,938 --> 01:08:58,706
- أنت لا تريد أن تعرف.

662
01:08:58,740 --> 01:09:01,809
- هل لهذا علاقة
مع جون؟

663
01:09:01,843 --> 01:09:04,912
- لقد كان تحويلا
له ولشعبك

664
01:09:04,946 --> 01:09:06,648
للقيام بالتبادل الحقيقي.

665
01:09:07,849 --> 01:09:10,384
- الرجل الذي فقط
بقي هنا السيد وايت.

666
01:09:10,417 --> 01:09:12,452
يمتلك وحدة متخصصة.

667
01:09:12,486 --> 01:09:13,655
إنه يعتقد أنه يجب عليك أن تأخذ
الرصاص.

668
01:09:13,688 --> 01:09:15,790
- تعتقد
لديها ما يلزم؟

669
01:09:18,760 --> 01:09:19,560
- السيد وايت؟

670
01:10:11,813 --> 01:10:14,549
- أحد وكلائك يحتفظ به
عبور المسارات معي.

671
01:10:14,582 --> 01:10:18,052
قد يأخذ المرء ذلك على أنه
محاولة لحياتي.

672
01:10:18,086 --> 01:10:19,219
- أي وكيل؟

673
01:10:20,555 --> 01:10:21,756
- ماذا؟

674
01:10:21,789 --> 01:10:22,690
- لا تلعب دور الغبي.

675
01:10:26,961 --> 01:10:28,428
- أنت ترتكب خطأ.

676
01:15:50,284 --> 01:15:51,118
- صه.

677
01:17:48,502 --> 01:17:49,370
- لا.

678
01:17:50,671 --> 01:17:51,872
سأقتلك.

679
01:23:09,591 --> 01:23:10,991
سيدتي لماذا أنا هنا؟

680
01:23:11,024 --> 01:23:12,527
كان من المفترض أن أقوم باستخلاص المعلومات.

681
01:23:12,560 --> 01:23:13,528
- أنت،

682
01:23:13,561 --> 01:23:15,763
لكن أنا من سيكون
القيام باستخلاص المعلومات.

683
01:23:18,600 --> 01:23:19,466
الق نظرة.

684
01:23:38,586 --> 01:23:39,486
- ما هذا؟

685
01:23:45,192 --> 01:23:48,796
- أليس كذلك؟
الأقل فضولا قليلا، ليلي؟

686
01:23:53,267 --> 01:23:54,134
- لا أفهم.

687
01:23:54,167 --> 01:23:56,604
- سوف تفعل ذلك إذا كان لديك مقعد.

688
01:24:08,081 --> 01:24:10,685
كما ترون، جون بخير.

689
01:24:10,718 --> 01:24:12,085
ولم يكن في خطر قط.

690
01:24:13,021 --> 01:24:14,822
- كيف يكون هذا ممكنا؟

691
01:24:14,856 --> 01:24:17,157
- تم استخدام الذكاء الاصطناعي لمحاكاة له
صوت.

692
01:24:18,560 --> 01:24:19,359
- لماذا؟

693
01:24:19,393 --> 01:24:21,128
- حسنا، قد يقول البعض
الدافع,

694
01:24:21,161 --> 01:24:22,664
ولكن في الغالب لمعرفة ما إذا كان بإمكانك ذلك
وظيفة

695
01:24:22,697 --> 01:24:24,498
في الظروف القصوى.

696
01:24:25,232 --> 01:24:26,768
- قصدك اختبار؟

697
01:24:26,801 --> 01:24:27,669
- بالضبط.

698
01:24:28,636 --> 01:24:30,304
ولم تمر فقط،

699
01:24:31,639 --> 01:24:32,974
لقد تفوقت.

700
01:24:33,007 --> 01:24:34,441
- وفقًا لمنظمة الصحة العالمية؟

701
01:24:34,474 --> 01:24:36,376
- الشعبة التي تقدمت إليها.

702
01:24:37,110 --> 01:24:38,980
إنه يعمل في الظل

703
01:24:39,013 --> 01:24:40,314
باستخدام تكتيكات غير تقليدية

704
01:24:40,347 --> 01:24:41,683
لاكتساب معلومات استخباراتية قيمة

705
01:24:41,716 --> 01:24:44,351
وجلب المجرمين الى
العدالة كما فعلت.

706
01:24:46,320 --> 01:24:47,689
- لكنني قتلت الناس.

707
01:24:50,457 --> 01:24:51,593
لقد خرقت القانون.

708
01:24:52,359 --> 01:24:55,495
- كما قلت، غير تقليدية.

709
01:24:58,700 --> 01:24:59,667
- السيد وايت.

710
01:25:03,103 --> 01:25:04,371
- وهو يعمل بالنسبة لي.

711
01:25:06,273 --> 01:25:07,542
إنها وحدتي، ليلي.

712
01:25:11,713 --> 01:25:13,615
- هل جعلتني أعاني من هذا؟

713
01:25:15,817 --> 01:25:17,051
أردت مارسيل ميتا؟

714
01:25:17,085 --> 01:25:18,151
- لا.

715
01:25:19,353 --> 01:25:22,289
أردت إنتل له دون
من يعلم بوجودها

716
01:25:22,322 --> 01:25:23,858
وكان موت مارسيل

717
01:25:25,059 --> 01:25:26,493
حسنًا، منتج ثانوي سعيد.

718
01:25:28,395 --> 01:25:30,531
- منتج ثانوي سخيف سعيد؟

719
01:25:30,565 --> 01:25:32,767
- أعتذر عن
المسرحية من كل شيء،

720
01:25:32,800 --> 01:25:34,134
ولكن كان من الضروري.

721
01:25:35,268 --> 01:25:36,838
- لقد قمت بتعريفي،

722
01:25:37,739 --> 01:25:40,407
جون، اختطاف.

723
01:25:40,440 --> 01:25:42,309
كنت تعلم أنني سأحضر المعلومات إليه
أنت.

724
01:25:42,342 --> 01:25:44,112
- لقد قمت بتخمين مدروس

725
01:25:44,144 --> 01:25:45,647
أنه يمكنك إكمال
مهمة.

726
01:25:45,680 --> 01:25:47,515
نعم.

727
01:25:47,548 --> 01:25:49,617
- لقد استخدمتني.

728
01:25:49,651 --> 01:25:50,785
- ما نفعله صعب

729
01:25:51,919 --> 01:25:53,721
ويتطلب التضحية.

730
01:25:54,822 --> 01:25:56,057
تذكر،

731
01:25:56,090 --> 01:25:57,759
لقد تقدمت بطلب إلى القسم.

732
01:26:04,297 --> 01:26:05,365
- فماذا الآن؟

733
01:26:11,939 --> 01:26:12,807
- الآن،

734
01:26:16,944 --> 01:26:18,478
عليك أن تختار.

735
01:26:38,398 --> 01:26:40,400
بإمكانك الإنضمام لفريقي

736
01:26:47,975 --> 01:26:48,843
الفريق الحقيقي.

737
01:26:52,013 --> 01:26:53,648
كنت أعلم دائمًا أنك قادر.

738
01:26:55,083 --> 01:26:56,316
الآن لقد أثبتت ذلك.

739
01:26:58,619 --> 01:27:01,589
لكنني سأطلب المزيد منها
أنت.

740
01:27:03,991 --> 01:27:04,992
زواجك.

741
01:27:07,461 --> 01:27:09,229
لا يمكن لجون أن يعرف الحقيقة أبدًا،

742
01:27:12,900 --> 01:27:13,768
أو

743
01:27:18,172 --> 01:27:19,674
يمكنك العودة إلى حياتك.

744
01:27:48,603 --> 01:27:49,637
- ولكن بسبب الخاص بك
المعرفة

745
01:27:49,670 --> 01:27:51,172
لمنظمتنا و
نشاط,

746
01:27:51,205 --> 01:27:52,573
لن تتمكن بعد الآن من ذلك
الوكالة

747
01:27:52,607 --> 01:27:55,408
وستكون تحت المراقبة
لبقية الحياة.